YOKOLANDIA. Diario de un superviviente (Personales)
Viernes, 13/07/2007
LIBROS DE INSTRUCCIONES
En estos días de obligado reposo y aprovechando mi creciente movilidad (ya puedo apoyar levemente el pie) dediqué una tarde a ordenar papeles y, entre ellos, descubrí una carpeta con cientos de libros de instrucciones de las cosas más peregrinas. Desde el aire acondicionado hasta el vídeo VHS que aún adorna el salón de mi casa, porque usarlo, lo que se dice usarlo, pues hace años que nada de nada.
Llevado por mi ímpetu organizador, decidí abreviar esos tochos y quedarme con lo realmente importante. Del DVD eliminé todos los idiomas excepto el español y descubrí que, menos en sánscrito, en el libro de instrucciones estaban el resto de los idiomas del mundo, incluido el árabe y el japonés. Algo semejante ocurría con el libro de instrucciones de la aspiradora (complicado electrodoméstico donde los haya), la batidora (ídem de lienzo) y un sinfín de artilugios más que no enumeraré. ¿No podían hacer un librito en cada idioma y meter en la cajita el correspondiente al mercado al que va destinado? Sin duda, se evitarían talar miles de árboles.
Pero de entre todos los libritos que encontré me llamó la atención el del ordenador portátil. Llevaba yo algún tiempo intentando calibrar la batería del aparatejo y supuse que en el libro de instrucciones estaría la clave. Efectivamente lo estaba, pero en un español tan lamentable que no pude resistirme a echar una ojeada al resto del texto. Atención a la resolución de problemas: "Problema: No hay sonido. Solución: Compruebe si ha eliminado el sonido de los altoparlantes en el panel de control" ¿Los altoparlantesssssssss??? Efectivamente, se trata de la traducción literal que en China dan a el vocablo inglés "loudspeakers" y que nosotros traducimos por "altavoces"
Con ser esto malo, descubrí cosas aún peores. En un aparatejo que tengo para digitalizar la señal de la guitarra eléctrica y poder tratarla en el ordenador sólo viene el manual de referencia rápida. Aparte, contiene un CD con el manual completo en español. Por curiosidad introduje el CD en el ordenador y descubrí un tocho de ¡¡¡835 páginasssss!!! que, a primera vista y sin imprimirlo (no pienso hacerlo por nada del mundo), no me han resuelto la única duda que tenía respecto al uso del cacharro.
Ya puestos, busqué en esa carpeta el libro de instrucciones de las mujeres y el de los hijos, pero no los encontré. Sigo buscando.
Comentario de: neus [Visitante] Viernes, 13/07/2007 - 19:11
hola te dire que al leer la palabra libro de intruciones creia que te referias a los hombres, pues si es dificil aprender el manejo de esos aparatejos, `mas dificil es enterder a mi chico, un dia una cosa le parece bien o mal y al dia siguiente lo que le habia parecido bien es mal y lo que era blanco se ha comvertido por arte de magia en negro, como vereis es un huevo sorpresa y no se con que pie se ha levantado hoy, si alguin sabe algo que me de una idea se lo agradecere
Comentario de: gallega [Visitante] Sábado, 14/07/2007 - 14:57
querido Yoko otra vez t has puesto d acuerdo con Jota,pq tb habla d libros d instrucciones en uno d sus post.
no sereis compinches y estareis buscando q nos desdigamos d lo escrito en otro blog?????
repito mi respuesta,libro d instrucciones???no gracias pq algunos ni lo leen,ni sabn q existe y como tu bien has dscubierto ni siquiera(en 835 paginas)t ha solucionao el problema.
en el caso d los hijos kiza estaria bien x los consejillos y eso,pro para el resto....mjor ir conociendo poco a poco pq si no.....la vida seria mu aburrida!!!!!!!!!!!!!
q hariamos sin ti,p. ej., q nos ayudas tanto!!
bsosssssssss para tod@ssssssssssss
p.d.:me alegro q ya progreses adecuadamente(jejejeje)con tu pata.
Hace un montón que no leo a Jota, así que debe ser coincidencia el asunto que menciona Gallega, aunque por su respuesta deduzco que no tiene libro de instrucciones para mujeres.
Y para Recuerdos, el GPS es un mundo inexplorado. mitad ciencia, mitad magia, así que persiste, que puede que en algún momento te llegue la inspiración jejejejeje
Comentario de: MER [Usuario] Lunes, 16/07/2007 - 11:01
OHHHH SOCORRO!!!!!!
Si el panfleto supera las 5 paginas.... APARATO COMPLICADO FIJO!!!!
aún asi... soy de las q me leo TODO...y si en vez de USO es CUIDADOS Y MANTENIMIENTO..(ropa -tejidos..) ME LEO HASTA LA COMPOSICIÓN.... por aquello de no meter la pata con la lavadora....en cuanto tema informatico, tele nueva etc.... soy TAN AVENTURERA q pruebo sin acabar de leer todo Y........ LIADA!!!....por listaaaaa....
To be honest with you, I have never written any comments or posts in the Internet. This is my first time. Why did I decide to post? The answer is simple – all information here is so amazing and interesting that it’s hard to imagine someone wouldn’t comment it.
I remember my first time on this website. My friend and I were looking for something totally new, something we haven’t read or heard about. We were so tired of college, and didn’t have too much time to go out. And we found this site, and now we come ever day to read some cool information or to discuss something with other people. It’s interesting to hear different points of view!
Estimadas amigas:
Me dirijo a vosotras con la pretensión de que hagais extensivo entre vuestros círculos más o menos cercanos de amistades femeninas la existencia de una oferta que bien pudiera considerarse atractiva. Soy un hombre en lo mejor de la vida tirando a “normalito sector ligeramente bien parecido pero tampoco vaya usté a creerse”, delgado, "fisno" y culto, de carácter jovial y extrovertido, con ojos azules y al que aún se le conserva la mayor parte de la cabellera. Aunque a primera vista pueda parecer poca cosa, gano mucho desnudo y en las distancias cortas. Mi estado actual es de expectativas razonables y me pega más la definición “desaprovechao” que la de “desesperao”, aunque no es descartable mi pronto ingreso en el segundo apartado.
A la espera de vuestras prontas noticias recibid un beso con lengua con la intensidad que prefirais. Atentamente:
YOKO
YOKOLANDIA. Diario de un superviviente 
Comentarios, Pingbacks:
